"ruche"